Carat vs Karat 混同しがちなふたつの「カラット」、 正しく理解できていますか?

Carat กับ Karat สองคำว่า "กะรัต" ที่มักสับสน คุณเข้าใจถูกต้องแล้วหรือยัง?

โดย Vien Chi Bao วันที่ 07 เม.ย. 2026
สารบัญ

     



    HuyK Jewelry · ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับเครื่องประดับ

    Carat vs Karat คุณเข้าใจ "กะรัต" สองแบบที่มักสับสนอย่างถูกต้องแล้วหรือยัง?

    เมื่อเลือกเครื่องประดับ คำว่า "กะรัต" เป็นคำที่ต้องพบเจอเสมอ จริงๆ แล้วการสะกดในภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

    HuyK Jewelry ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับเครื่องประดับ ระยะเวลาอ่าน 4 นาที

    เมื่อมองหาแหวนหรือสร้อยคอในร้านเครื่องประดับ คุณมักจะเห็นข้อความอย่าง "เพชร 0.5 กะรัต" หรือ "ทอง 18K" ทั้งสองคำนี้ในภาษาไทยอ่านว่า "กะรัต" แต่ในภาษาอังกฤษสะกดต่างกัน และความหมายก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

    หากคุณซื้อโดยไม่รู้ความแตกต่างนี้ คุณอาจตัดสินคุณภาพผิดพลาด หรือไม่เข้าใจคำอธิบายของพนักงานขายอย่างถูกต้อง ในครั้งนี้ เราจะอธิบายความหมาย การใช้งาน และความแตกต่างของ "กะรัต" สองแบบ คือ Carat (ct) และ Karat (K) อย่างเข้าใจง่าย

    ◆ ◆ ◆

    คำจำกัดความของ Carat และ Karat

    💎
    น้ำหนักของอัญมณี
    Carat (ct)
    กะรัต | หน่วยน้ำหนักสำหรับอัญมณี
    เป็นหน่วยที่ใช้วัดน้ำหนัก (มวล) ของอัญมณี
    1 กะรัต (1ct) = 0.2 กรัม

    ใช้เพื่อระบุน้ำหนักของอัญมณีทุกชนิด เช่น เพชร ทับทิม มรกต ไพลิน และอื่นๆ ไม่ใช้กับทอง (Gold)
    🥇
    ความบริสุทธิ์ของทอง
    Karat (K)
    ความบริสุทธิ์ของทอง | หน่วยความบริสุทธิ์ของทอง
    เป็นหน่วยที่แสดงถึงความบริสุทธิ์ของทอง (Gold) ที่อยู่ในเครื่องประดับ
    24K หมายถึงทองคำบริสุทธิ์ (100%) และ 18K หมายถึงมีทองคำผสมอยู่ 75% ของทั้งหมด

    ไม่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักของอัญมณีเลย และใช้เป็นการแสดงคุณภาพของวัสดุทองคำ

    หน่วยวัด "น้ำหนัก" ของอัญมณี - Carat

    ที่มาของคำว่า "Carat" มาจากเมล็ดของต้นมะม่วงหิมพานต์ (Ceratonia siliqua) ที่เติบโตตามธรรมชาติริมชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เนื่องจากเมล็ดเหล่านี้มีน้ำหนักที่สม่ำเสมออย่างยิ่ง (ประมาณ 0.2 กรัม) จึงถูกนำมาใช้เป็นลูกตุ้มสำหรับเครื่องชั่งน้ำหนักอัญมณีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

    ปัจจุบันมีการกำหนดมาตรฐานสากลว่า 1 กะรัต (ct) = 0.2 กรัม ในกรณีของเพชร ยิ่งกะรัตสูงเท่าไหร่ เพชรก็จะยิ่งใหญ่ขึ้น หายากขึ้น และราคาก็จะสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีจำนวนกะรัตเท่ากัน แต่คุณค่าก็อาจแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับการเจียระไน สี และความสะอาด (Clarity)

    โปรดทราบว่า Carat เป็นเพียงหน่วยวัดมวลเท่านั้น และไม่แสดงถึงคุณภาพของโลหะแต่อย่างใด

    💎 การประมาณค่า Carat (ct)

    • ต่ำกว่า 0.2 กะรัต: เพชรเม็ดเล็ก (มักใช้เป็นต่างหูหรือเพชรข้าง)
    • 0.3 ถึง 0.5 กะรัต: ขนาดมาตรฐานที่ใช้ในแหวนหมั้นทั่วไป
    • 1.0 กะรัต: ขนาดที่โดดเด่น ความหายากเพิ่มขึ้นและราคาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
    • 2.0 กะรัตขึ้นไป: หายากมาก จัดอยู่ในกลุ่มเครื่องประดับพรีเมียม

    ความแตกต่างของ Carat และ Karat

    รายการ Carat (ct) Karat (K)
    แสดงถึงอะไร น้ำหนัก (มวล) ของอัญมณี ความบริสุทธิ์ (ปริมาณที่ผสมอยู่) ของทอง
    วัสดุที่เกี่ยวข้อง เพชรและอัญมณีต่างๆ เฉพาะทอง (Gold) เท่านั้น
    เกณฑ์หน่วย 1ct = 0.2g ระบบ 24 ส่วน (24K = ทองคำบริสุทธิ์)
    ตัวอย่างการแสดง 0.5ct, 1.2ct 18K, 14K, 24K
    การสะกดภาษาอังกฤษ Carat Karat
    แม้จะมีเสียงอ่านว่า "กะรัต" เหมือนกัน
    แต่ในโลกของอัญมณีและทองคำนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
    การรู้ความแตกต่างนี้
    คือก้าวแรกสู่การแยกแยะของแท้
    — HuyK Jewelry

    ความรู้ที่ถูกต้องนำไปสู่การเลือกที่ดีที่สุด

    "Carat (ct)" คือน้ำหนักของอัญมณี และ "Karat (K)" คือความบริสุทธิ์ของทอง—ความแตกต่างเพียงตัวอักษรเดียว แต่ความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การทำความเข้าใจพื้นฐานนี้จะช่วยให้คุณมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างมากเมื่อเลือกเครื่องประดับ

    เมื่อเลือกเพชร ให้ตรวจสอบว่า "กี่กะรัต (ct)" และเมื่อเลือกทอง ให้ตรวจสอบว่า "กี่กะรัต (K)"—การสร้างนิสัยนี้จะช่วยให้คุณตีความคุณภาพได้อย่างถูกต้อง และค้นพบสิ่งที่มีคุณค่าอย่างแท้จริงสำหรับตัวคุณเอง

    HuyK Jewelry มุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความรู้พื้นฐานเหล่านี้ เพื่อให้ลูกค้าสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องประดับได้อย่างสบายใจ โปรดอย่าลังเลที่จะสอบถามหรือปรึกษาได้ตลอดเวลา